ストップ！20歳未満飲酒・飲酒運転。妊娠中や授乳期の飲酒はやめましょう。
お酒はなによりも適量です。のんだあとはリサイクル。
お酒に関する情報の20歳未満の方への転送および共有はご遠慮ください。
スコットランドと日本、それぞれの伝統が融合したシングルモルトウイスキーです
ウイスキーの世界へようこそ
伝説のワイナリー、100年の歴史
菊水酒造は、1872年に高澤家によって柴田郡に設立されました。
Legendary Winery Centuries of Heritage
「菊水」という名前は、日本の古典文学『太平記』に由来し、長い歴史と文化遺産を誇ります。
現在、ワイナリーは五代目へと受け継がれ、伝統を重んじながら、より高品質なワイン造りを理念に掲げています。
-
深層地下水
Deep groundwater
日本安芸の伏流水から汲み上げられたこの水は、清らかで透明感にあふれています。一滴一滴が大地からの恵みです。
水 -
麦高品質の大麦麦芽
Premium Barley Malt
南部の肥沃な土壌で育った高品質の麦芽と穀物を使用。
樽特製ミズナラ樽
Special Mizunara Cask
日本のウイスキーの「高嶺の花」とも呼ばれ、ウイスキーにバニラとオークの香りを豊かに与え、美しい琥珀色に仕上げます。
醸造チーフワインメーカー
Master Distiller
何千回もの慎重なブレンドを経て、魅力的でユニークな風味が生まれ、ウイスキーに新たなスタイルと魂が吹き込まれます。
-
高品質の大麦麦芽
Premium Barley Malt
南部の肥沃な土壌で育った高品質の麦芽と穀物を使用。
潤樽ブレンデッドウイスキー
厳選された麦芽と水、1872年にまで遡る伝統を受け継ぎ
それは時間の芸術であり、自然と生命への賛辞でもあります。
醸造プロセスには時間の蓄積が必要です。
を問わず見守り、ミズナラ樽の中で、原酒の一滴一滴が眠りにつく。
風土が育む記憶は時が深みを与えるのを待つ。
その後、沈殿する時は静かなる修行の時。
春には桜が散り、ワインは花びらの甘い香りを吸い込みます。
夏の雷雨の後、ワインは森の木の香りに溶け込みます。
チーフワインメーカーによるブレンドを経て、ついに新たな風味とスタイルが目覚めます。
コルクを開けると、ワインの香りが溢れ出します。
シェイクすると琥珀色のワインが波打つ様子は、まるで詩のように、時間の物語を語ります。
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
まず嗅ぐとローズの甘い香りが鼻を抜け、その後花やフルーツの爽やかさと白檀の深みが溶け合い、独特で豊かな味わいが生まれます。
At first nosing, the sweet fragrance of rose blossoms greets the senses, followed by a harmonious blend of fresh fruity florals and the depth of sandalwood, creating a uniquely layered profile.
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
一口飲むと、ほのかに蜂蜜の甘さとクリームの香りが広がります。口当たりはシルキーで飲みやすく、スモーキーな風味が絶妙なバランスで調和し、豊かな味わいです。
The honeyed sweetness intertwines subtly with the creamy vanilla of bourbon, while the velvety-smooth body glides effortlessly across the palate. A well-balanced smokiness complements the rich, full-bodied flavor.
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
最後に木の香りがワインに重厚感を与え、オレンジピールの香りとホワイトチョコレートの繊細な味わいが口の中に広がります。
At first nosiThe finale is graced by a touch of refined neutral woodiness, adding an air of sophistication, while the lingering taste of orange peel mingles with the delicate creaminess of white chocolate.
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
餘味：フローラルな香りと滑らかな口当たり。濃厚から爽やか長く続きます。
The luxurious floral bouquet and silky-smooth texture transition gracefully from bold intensity to understated elegance, from warmth to serenity, leaving a refined, enduring finish that lingers exquisitely.
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
まず嗅ぐとローズの甘い香りが鼻を抜け、その後花やフルーツの爽やかさと白檀の深みが溶け合い、独特で豊かな味わいが生まれます。
At first nosing, the sweet fragrance of rose blossoms greets the senses, followed by a harmonious blend of fresh fruity florals and the depth of sandalwood, creating a uniquely layered profile.
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
一口飲むと、ほのかに蜂蜜の甘さとクリームの香りが広がります。口当たりはシルキーで飲みやすく、スモーキーな風味が絶妙なバランスで調和し、豊かな味わいです。
The honeyed sweetness intertwines subtly with the creamy vanilla of bourbon, while the velvety-smooth body glides effortlessly across the palate. A well-balanced smokiness complements the rich, full-bodied flavor.
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
最後に木の香りがワインに重厚感を与え、オレンジピールの香りとホワイトチョコレートの繊細な味わいが口の中に広がります。
At first nosiThe finale is graced by a touch of refined neutral woodiness, adding an air of sophistication, while the lingering taste of orange peel mingles with the delicate creaminess of white chocolate.
テイスティングノート Taste Note
花の香り、白檀の香り、クリームの香り、スモークの香り、木の香り、オレンジの皮の香り
餘味：フローラルな香りと滑らかな口当たり。濃厚から爽やか長く続きます。
The luxurious floral bouquet and silky-smooth texture transition gracefully from bold intensity to understated elegance, from warmth to serenity, leaving a refined, enduring finish that lingers exquisitely.
潤万物は柔を以てし、尊き人生を楽しむ
